Karma
Du förtjänar det som händer dig
Både bra och dåligt
Karma
Du skapar din lycka och din olycka, också
Karma
Du förtjänar det som händer dig
Bra och dåligt
Du skapar din egen lycka och din olycka också!
En dag kommer du att hamna i samma omständigheter
Som du satt någon annan i
Karma
Du förtjänar det som händer dig
Både bra och dåligt
Du skapar din egen lycka och din olycka också
En dag kommer du att hamna i samma omständigheter
Som du satt någon annan i
Karma
BASERAT PÅ VERKLIGA HÄNDELSER
Din bror har visumproblem.
Han vet inte om han kan komma.
Om han kommer, kan han inte åka tillbaka.
Jag förstår inget av det här.
Han måste väl komma när du ska gifta dig?
Mamma, sluta att upprepa samma sak.
Annars kliver jag av här.
Gör det, allt jag säger irriterar dig!
Varför måste du förstöra mitt goda humör?
Jag måste till kontoret när jag släppt av dig.
Din far kämpar för att du ska bli ingenjör,
och istället för att tjäna bra pengar, gör du något onödigt.
Ingen provokation får mig att ändra mig.
Varför skulle du oroa dig?
Du har inget att förlora.
Vår granne Lakshmi är yngre än du.
Hon gifte sig förra månaden.
Hon bor i "Sudgaad."
Inte "Sudgaad", mamma, Stuttgart!
Ja, ja. Hon är så lycklig, ska du veta.
Din far grät när han såg hennes foton på Facebook.
Han såg så besviken ut.
Vad har vi gjort för att förtjäna detta?
Det är ingen bedrift att gifta sig, flytta utomlands och posta bilder.
Det är ingenting.
Behöver ni Facebook och WhatsApp vid er ålder?
Vid vår ålder skulle vi ha barnbarn i knäet.
När ska du ge oss den lyckan?
Herregud! Du ska alltid vända det till det.
Äktenskap, äktenskap...
- Hej, är du gift? - Va?
Nej, madam. Jag är ungkarl.
Tycker du att jag är snygg?
Madam...
Stanna vid ett tempel längs vägen
så gifter vi oss.
Så att dessa andar kan få ro.
Tyst, Rachchu! Du fortsätter att köra!
Ingen fara, madam. Jag hade inte gjort det.
Den kvinnliga polisen i mitt kvarter är coolare.
Jag skulle hellre gifta mig med henne.
Då vore mitt liv lugnt.
Jag vill bara ditt eget bästa.
Sluta med den här drömmen om att vara reporter.
Gå tillbaka till ditt datajobb.
Shamanna säger att han kan hitta någon med uppehållstillstånd åt dig.
Jag svär på taxichauffören att jag ska försvinna!
Gift dig.
Sen kan du göra vad du vill.
Mamma, behöver din telefon laddas?
Nej, jag har laddning.
Varför byter du samtalsämne?
Du ska åka med en direktbuss.
Gå på toa på busstationen om du behöver.
Dina svar är så konstiga.
Se till att pappa äter mindre sötsaker.
Han är den enda kvar att ta hand om dig.
Du är alltid med oss.
Nu, ja, men när jag gift mig?
Pratar du om äktenskap?
Jag måste ha gjort något gott i mitt liv!
Sluta titta på såpoperor.
Du är så full av drama!
Kliv av, mamma. Jag tar väskorna.
Okej.
Har vi glömt något?
Bara två väskor, mamma.
Vad blir det?
70, men ge mig 30 extra.
Varför det?
Ser ni inte ert bagage? Jag måste åka tillbaka tom.
Varför extra för bagaget? Bar du det på huvudet?
Jag bad bara om 30 extra, inte en hemgift.
En örfil kan du få!
- Du ska minsann... - Rachchu!
Rachchu, ge honom pengarna.
- Tyst! - Varför bråka?
Frun, bara Gud kan rädda er dotter!
Jag behöver inte pengarna.
Använd de 30 till att få ditt horoskop läst.
Dra!
Varför talar du på det sättet!
Mamma, det är så vi måste vara.
Var är bussen? Är vi sena?
Sluta oroa dig!
Hej Divya.
- Hej. - Hej.
Vad är det? Du är sen.
Var tog du långlunch?
Ingen lunch. Jag har inte ätit.
Jag är hungrig. Jag satte mamma på bussen.
Madam, redaktören vill träffa er.
Fan!
Lycka till.
Ursäkta, det var nåt viktigt hemma. Jag var tvungen att åka.
Jag kan göra det imorgon.
Sir, jag är på viadukten.
Det är mycket trafik. Svårt att komma ner.
Okej, sir, ha papperna redo, så kommer jag.
Ja, sir...
Är du inte klar än, Rachana?
Jag har mycket jobb. Jag blir sen.
- Har du? - Ja.
Åk hem och gör det, det går bra. God natt.
Sir, vänta ett ögonblick. Några meddelanden till er.
Pappa är hemma!
Sunny? Sunny, kom!
Pappa!
Hej, Sunny!
Har du något till mig?
Hur var skolan idag?
Vi hade en springtävling.
Hade ni en springtävling? Oj!
Kom du tvåa eller trea?
Jag vann, pappa!
- Vad vann du? - Ingenting.
Ljug inte. Du måste ha kommit sist.
- Nej, pappa, jag vann verkligen. - Ställ fram maten.
- Har du ätit, Sunny? - Nej.
Inte? Varför?
- Jag äter med dig. - Okej.
Sunny, lägg det åt sidan och ät.
Nej.
Jag har kollat upp ett dagis.
Han kan börja nästa vecka.
Vad förstår du inte? Inget dagis.
Vad är det för fel med det?
Hur länge ska jag stanna hemma?
Jag tjänar pengar. Räcker inte det?
Du behöver inget jobb.
Stanna bara hemma och ta hand om barnet.
Vi behöver ingen barnflicka.
Innan Sunny hade jag också en karriär.
Jag kan inte stanna hemma längre!
Varför slutar inte du och tar hand om honom?
Då behöver vi inget dagis.
Jag är redan stressad.
Kan du låta mig äta i fred?
Om du vill ha en karriär, varför skaffade du familj?
Magi!
Upp med dig! Nu räcker det! Gå och lägg dig!
- Jaya, låt honom vara. - Pappa!
Du får ingen mat!
Jag har inte varit inne i ditt rum.
Det har gått en månad, det är alldeles dammigt.
Kan du inte städa det?
Jag klarar inte ens mitt jobb.
Hur ska jag städa ditt rum?
Inte ens mina fiender förtjänar en sån rumskamrat.
Visst, jag städar rummet.
Men om jag gillar några av dina skor eller kläder
så är de mina, okej?
Kläder går bra, men rör inte mina skor!
Du har tio dussin skor!
Vad ska du ha alla till?
Begrav dem bara med mig, okej?
Rör dem inte, jag varnar dig.
Ja, ja, din galning.
Det är inget rum, det är en skoaffär.
Låt bli dem, vad är det med dig?
Är du ensam?
Jag hörde att det är kallt väder.
Har du kul?
Ja, alla dina pojkvänner hälsar på.
- Jag festar med dem. - Säkert.
Hur går det med snyggingen på jobbet?
Har det utvecklats?
Det? Det går ingenstans.
Han är rädd för att prata med mig.
Hur kan han vara kriminalreporter?
Gör en sak, låna min röda topp.
Det garanterar 100 % succé!
Vilken sorts succé?
Sån som gör dig till mamma.
Jaså? Då vill jag prova.
Håll mig uppdaterad. Hej då!
Glöm inte att städa rummet, okej?
Okej. Hej då!
Hej.
Hej. Har du nåt åt mig?
Okej.
- Hej. - Hej.
Tidig idag, Rachana?
- Klär vi upp oss idag? - Håll tyst!
Hejsan, sir, fick ni mitt mejl?
Okej, sir, tack.
Hallå?
Vad har du?
- Skriv ner det här numret. - Ge mig det!
K-A-01-EE-0212
Okej. Lägg på.
Så upptagen?
Ja, det är mycket jobb.
- Jag ringer senare. - Visst, hej då.
Kom in!
- Hej. - Hej.
- Jag hoppas jag inte stör... - Inte alls!
Hur går det?
Som vanligt. Samma gamla våldtäkter och mord.
Inget nytt där.
Ja, du bad om lite material...
- Ja. - Jag har det här.
Varsågod.
Tack så mycket!
Hjälper det dig alls?
Självklart, jag läser allt du skriver.
Sen jämför jag.
För att lära mig.
Jag gillar det du skriver i din artikel.
Det är åtminstone någon som läser det jag skriver.
- Jag skulle vilja be om en tjänst. - Visst.
Har du några rapporter om olyckor på Double Road?
Viadukten? Jag passerar där på väg till jobbet. Hur så?
Jag skriver på en story.
Viadukten på Double Road. Okej.
- Jag ska ordna fram lite. - Okej.
Det kan ta lite tid.
Visst, inga problem.
Okej, då ses vi.
- Ja. - Tack.
Hej då.
Rachana.
Du glömde den. Din mobil.
Mobilen! Jag är så glömsk.
Vill du ta en kaffe?
Kaffe...
Nej, jag har en del att göra.
Visst. Självklart... Jag menar... Okej.
Vi ses. Tack.
Kaffe, sir.
- Varsågod. - Tack.
Jaha?
Kommer du från Bangalore?
Nej, Mysore.
Jag flyttade hit för ett halvår sen.
Jaha!
Vad jobbar din man med, då?
Ser jag ut att vara gift?
Nej. Du sa att du flyttat nyligen...
Du kunde bara ha frågat mig om jag var gift.
Det var inte därför jag frågade.
Jaså? Nej, jag är inte gift.
Okej. Bra.
I vilken skola går ditt tredje barn?
Ditt tredje barns skola...
Ser jag ut som en trebarnsfar?
Barnet är för litet, så hon bor med min första fru.
Så du är med din andra fru nu?
Nej, jag skilde mig från henne igår.
Så tillbaka till singel, redo för mingel.
Mycket intressant!
Så varför mördade du din förra pojkvän?
Nej, jag ville det, men han lämnade mig.
Så han lämnade dig?
Ja.
Jag undrar vilka fel du har.
Jag är inte dum nog att tala illa om mig själv.
Men hallå, hela kontoret tycker att du är en pojkflicka.
Finns det något värre?
- Oj! Är det så? - Ja.
Bra. Det håller borta alla dönickar.
Tack för att du kom.
Jag har mycket att göra. Vi ses senare.
Hoppas det är okej.
Rachana. Vänta lite.
Jag har två biljetter till en filmvisning ikväll.
Du kan ta med en vän.
Jag trodde att du var kriminalreporter?
Varför en film?
Det är en kriminalare.
Jaha!
En pojkflicka kommer att vänta på parkeringen.
Om du vill, kan du hämta upp henne där.
DELVIS FRAMGÅNG. TACK FÖR TOPPEN.
Hallå?
Skriv ner detta.
En sekund bara. Okej.
Shoba Residency 216, Phase 4, Byappanahalli.
Toppen! Tack! Jag är skyldig dig en gentjänst.
Det säger du bara för att få jobbet gjort.
Förlåt. Nu på lördag, jag lovar.
Vi får väl se. Jag måste sluta nu, hej då.
Okej, hej då.
Vad är klockan?
Halv tolv.
Hur hittar jag dit?
Rakt fram till poolen, sen till höger.
Okej, tack så mycket.
Adithya, nästa gång kan vi väl se en bra film?
Den verkade aldrig ta slut, eller hur?
Allvarligt, jag tål inte skräckfilmer!
De är så komiska!
Så du tror inte på det övernaturliga?
Aldrig. Så larvigt!
Tror du på det övernaturliga?
Jag vet inte.
Vad menar du?
Det är så mycket som vi inte vet.
Själen... Vem vet, den kanske finns.
Hela grejen med själen är lögn. Bara fiktion.
Sånt här har ju blivit nyheter på tv.
Och folk som min mamma tror på det.
Det irriterar mig så.
Släpp det, folk får tro på vad de vill.
Så det betyder att du tror på spöken.
Nej. Jag sa att de kan existera. Men...
Hur då?
Släpp det, jag berättar nästa gång.
Adithya, titta där!
Var?
Framför oss...
Var?
En kvinna i vit sari, hon håller i en lykta.
Väldigt roligt!
Hon väntar på dig...
Adithya, stanna.
Så det här är ditt hem.
Tack, jag har haft jättetrevligt.
Är det din födelsedag?
Nej. Hur så?
Speciella kläder. och det verkar som om du badat!
Ser det inte ut som om jag badar varje dag?
Nej, allvarligt. Du ser annorlunda ut idag.
Så du lägger märke till såna saker.
Vad kan jag säga? Kriminalreporter. Det är ett karaktärsdrag.
Observerar du alla?
Bara dem som behöver bli observerade.
På så sätt...
Jag ska åka nu.
Visst.
Vi ses imorgon.
- Okej. Hej då! - Hej då.
Hallå! Kom hit!
Ja, du där, kom hit.
Var är Block 1, B2?
Det är mitt hus.
Så du är Rachana?
Ja, hur så?
Sir, det är hon.
POLIS
Är du Rachana?
Ja, hur så, vad har hänt?
Vi ringde för en stund sen. Varför svarade du inte?
Var det ni?
Varför tog du inte samtalet?
Jag var på bio...
Bio?
Vem var killen som precis åkte?
Vad vill ni? Varför frågar ni så?
Vem var killen?
- En vän. - En vän?
Pojkvän?
Vad gäller det? Vad händer?
Kom med, du måste följa med till stationen.
Va? Jag?
- Det är ett misstag. jag är inte... - Hör på!
Är det här ditt nummer?
Ja.
Kom lugnt med och ställ inte till bråk.
Annars spelar grannarna in det och lägger det på Facebook.
Följ lugnt med. Resten tar vi på stationen.
Sarojamma, ta med henne.
Okej, sir. Kom, hoppa in.
Sir, madam, snälla, lyssna på mig.
- Snälla. - Var tyst, sa jag.
Sarojamma, omhänderta den telefonen.
Ett samtal bara, snälla.
Numret du har ringt är avstängt. Försök senare.
Vart gick du så sent?
Vi grälade.
Vad för slags gräl? Slog din man dig?
Nej, inget sådant. Vi åt middag.
Jag sa att jag skulle söka jobb.
Han förbjöd mig. Jag blev arg och gick till mitt rum.
Vad då för jobb? Var?
Jag vet inte, sir.
Jag pratade bara om att söka ett jobb. Det var allt.
Men sen...
Ge henne lite vatten.
BYAPPANAHALLI POLISSTATION
- Madam. - Här, drick lite vatten.
Sir.
Det här är Rachana.
Vad händer? Varför är jag här?
Sir, det här är flickan.
Missförstå mig inte, men hade din man ett förhållande?
Kände du till det?
Varför frågar du mig det?
Har du sett den här flickan förut? Känner du henne?
Nej, sir. vem är hon?
Hon var hemma hos er i eftermiddags. Det är allt vi vet.
Vem är du? Varför var du hemma hos oss?
Vilket hus? Vad...
Sir, dina frågor... Den här flickan...
Åk hem nu.
Vi vet mer imorgon.
Skjutsa hem henne, det regnar.
Visst, sir.
Kom.
Kom, madam, nu åker vi hem.
Kom nu.
Behärska dig.
Muddanna, kliv ut ett ögonblick.
Sir, det är ett missförstånd. Jag har inte...
Varför gick du till Sundars hus?
Vem är Sundar?
Räck mig boken.
Är det här ditt namn?
Ja.
Du gick dit i eftermiddags.
Men du säger att du inte känner honom.
Jag gick hem till honom, men jag känner honom inte.
Vad är det? Vad är det för frågor?
Vågar du spela oskyldig?
Nayak, ge mig fotot.
Ikväll hittades Sundar så här.
Varför dödade du honom?
Jag har inte gjort något.
Jag gick hem till dem och ringde på.
Ingen öppnade, så jag gick. Det är allt.
Så du påstår att du inte dödade honom?
Varför skulle jag döda någon?
Det är det jag frågar dig! Varför dödade du honom?
Jag har inte gjort något! Du upprepar bara samma sak!
Du kände inte Sundar, men ändå gick du dit.
Ett par timmar senare hänger han från taket!
Ni måste tro mig!
- Jag gick till hans hus, men... - Varför gick du dit?
Jag är praktikant på Indian Express.
Jag försöker få anställning som reporter.
Jag jobbade på en story, och den ledde till Sundar.
Vilken story? Vad är kopplingen till Sundar?
- Grejen är att... - Ut med det!
Jag jobbar på en story om viadukten på Double Road.
Den är avdelad.
Många flyttar olagligt avspärrningen
för att ta en genväg och undvika trafiken.
Men efter att de gjort en U-sväng så ställer de inte tillbaka blocken.
Det är farligt för mötande trafik.
Hur rör det här Sundar?
Jag ville intervjua folk som bröt mot regeln.
Sundar flyttade blocken på viadukten...
- Ja. - Så du ville intervjua honom.
- Ja. - Verkligen?
Hur i helvete vet du att han gjorde det?
Satt du och lurpassade där?
Jag fick hjälp av en gammal man som sitter där.
När Sundar flyttade blocken tog han registreringsnumret.
I morse gav han mig numret.
Rachana, försök åtminstone komma med något trovärdigt.
Larviga påhitt ger dig bara mer problem.
Det är inte larvigt!
Och? Sundar flyttade blocken och du dödade honom!
Jag ville bara intervjua honom.
Är det så farligt att flytta några block?
Förtjänar det en intervju?
De flyttar bara blocken och gör en u-sväng.
Vad tänker de egentligen?
Har de ingen rättskänsla eller trafikvett?
Jag ville få deras perspektiv, så jag åkte hem till honom.
Hallå. Ja, sir. Vi jobbar på det nu.
Vi behöver också tid, sir.
Ni må ha politisk press, men vi måste få göra vårt jobb.
Ge oss till imorgon bitti. Vi ska göra något åt det.
Snälla, ni måste tro på mig.
Sitt kvar. Sarojamma, håll ett öga...
- Muddanna, hämta min väska. - Ja, sir.
Det är sent, och det regnar kanske hela natten.
Släpp av henne på ungdomshemmet.
Vi inväntar obduktionen.
Varför skickar vi inte hem henne?
Vi kan hämta henne senare.
I alla andra fall skulle jag godkänna det.
Men den döde jobbade på företagets kontor i Kalifornien.
Han hade hand om ägarens konton.
Nu blir vi pressade från alla håll.
- Hör på... - Sir.
Fixa hans mobil-och datatrafik- register till imorgon bitti.
Jag har redan begärt in dem, sir.
- Jag behöver dem imorgon bitti. - Okej, sir.
Jag är jagad av frugan. Jag måste hem.
- Vi klarar oss, sir. - Jag kommer.
Hon kan tala sanning, sir.
Det känns som en tillfällighet att hon var hemma hos Sundar.
Tillfällighet eller inte, vem vet?
Hon jobbar inom media, det är problemet.
Ministern förbjuder att fallet går vidare.
Behåll henne inte här. Ta henne till ungdomsvården.
Okej, sir.
- Lämna Muddanna. - Okej, sir.
Hallå, hör du mig?
Sarojamma, ordna pappersarbetet.
- Ja, sir. - Hon ska till ungdomsvården.
Sir, vad händer? Jag har svarat er.
- Gå du. - Det är sent, och det regnar.
- Ordna det. - Visst, sir.
Vad händer, sir? Jag berättade allting.
Rachana, vi har många fler frågor.
Enligt reglerna kan vi inte behålla dig här över natten.
Om jag var skyldig
varför hade jag då skrivit mitt namn i registret?
Under omständigheterna, så är du misstänkt.
Det har blivit ett missförstånd.
Förutom Sundar har jag tio andra namn och adresser.
Vad menar du?
Titta här, sir.
Jag fick det här av mannen på viadukten.
Alla de här flyttade på blocken och gjorde en u-sväng.
Sundar var bara en av dem.
Backa tillbaka lite.
Vem är mannen på viadukten?
Varför ger han dig numren?
Han finns alltid på viadukten.
Jag hade en deal med honom.
Jag betalade 100 rupier för varje brott han noterade.
KA-41-2329.
Så han gav dig alla dessa tio nummer?
Ja, sir.
Har du intervjuat dem?
Nej. Sundar var den första.
Jag menar, jag åkte för att intervjua honom.
Varför började du inte med Ramesh, från förra månaden?
Min mamma har besökt mig den senaste månaden.
Jag var upptagen. Jag hade inte tid att följa upp.
Så killen på viadukten gav dig numren?
Ja, sir.
Kan du identifiera honom åt oss?
Självklart, jag kan ta er dit.
Vänta lite.
Ni ringde, sir?
Ja, Swami.
Ge den här informationen till områdespolisstationen
- och spåra dessa fordon snabbt. - Ja, sir.
- Bra.
När vi hämtade henne, var det en man med henne.
Fast jag kunde inte identifiera honom.
Prabhakar, låt fordonet släppa av Rachana.
- Visst. - Ja, tack.
Chakravarti, försök få obduktionsrapporten tidigare.
Nej, Nayak, det är inte så lätt.
Kan du inte försöka? Det vore till nytta.
Det är redan sent. Titta på klockan.
Jag förstår. Ta hjälp av dina kontakter, okej?
Har vi paraplyn?
Ja, i fordonet.
- Då går vi. - Sätt fart!
Till viadukten på Double Road.
Ja, sir.
Glöm den officiella rapporten.
Något på fordonet?
Säg mig bara det.
Okej, sir.
Självmord? Eller mord?
Där, sir.
Kumaranna, stanna.
Var är han, Rachana?
Han brukar sitta här.
Här? Det finns ingen här.
Sir...
Hon driver bara med oss, Nayak.
- Vänta. - Han brukar vara här.
Brukar? Var är han nu?
Jag vet inte, sir.
Prabhakar, kom.
Tack, sir.
Det är som det ska.
Var hittade du honom i detta regn?
Han var där. Hur går det med obduktionen?
Det tar längre tid.
Kom, så berättar jag.
Sätt honom. Jag kommer.
Kom, Rachana.
Något nytt?
- Vi ringde de tjänstgörande läkarna. - Okej.
Det finns inga tecken på ärr eller huggsår.
Det får mig att tro att det är självmord.
Tiden för dödsfallet då?
De beräknar det till cirka klockan två på natten.
Någon information om besökare till huset?
Enligt övervakningskameran, när frun hade gått
var den här flickan nästa besökare.
Inga andra? Inget fönstervägen?
Inget.
Så en lucka på tolv timmar mellan Sundars död och Rachanas besök.
Precis. Och en sak till.
Det finns ingen misstanke
om en relation mellan Sundar och Rachana.
Då talar hon sanning. Hon är oskyldig.
Troligen...
Sir.
Jag har detaljerna om bilnumren.
- Upp med dig! - Släpp honom, sir.
Han är oskyldig, sir!
- Sätt dig! - Snälla.
Vad gör ni med honom?
Gav den här mannen dig de tio registreringsnumren?
Ja, sir.
Har någon annan den informationen?
Nej. Min vän på Fordonsregistret gav mig adresserna.
Hur så? Vad är det?
Alla dessa tio personer är döda! Självmord!
Du döljer saker för mig!
Jag försöker hjälpa dig.
Ljug inte för mig!
Jag vet inte vad som händer.
Förutom numren och adresserna vet jag inget.
Vad är det för datum?
Dagarna de gjorde u-svängen.
Alla tio datumen matchar datumen för självmorden.
I alla tio fallen!
Hur förklarar du det?
Sundar dog igår, och det är datumet här.
Hur rättfärdigar du detta?
Han säger inget, Nayak. Jag tror att han är stum.
Han avslöjar inget.
Han är länken!
Och...
När jag kollade hans väska hittade jag denna.
Titta på numret inuti.
Vems nummer är detta, Rachana? Vems?
Jag vet inte.
Titta igen, vems är det?
Jag vet inte, sir...
Kanske en överträdare idag. Han måste ha skrivit ner det.
Han skulle ha gett mig det imorgon.
Men jag förstår ingenting.
Om han hade gett dig det i morgon,
vilket datum hade du skrivit ned?
Ja, sir.
Vilket datum hade du skrivit?
Dagens datum.
Jävlar!
Sir!
Swami, spåra adressen till det här fordonet. Snabbt!
- Okej, sir. - Snabbt!
Prabhakar, gå till trafikkontrollrummet
och kolla om de här fordonen gjorde en u-sväng.
Ring mig genast.
- Okej. - Tack.
Låt oss kolla upp den här galningen.
Sir, ni har låst in mig med en galning.
Håll tyst! Var fick du numren ifrån?
Berätta!
Chakravarti! Fortsätt!
Sir! Sir!
Sir, den senaste. Den är nära.
Prabhakar, skynda dig till trafikkontrollrummet.
Jag skulle just gå.
- Rachana. Kom. - Ja, sir?
Gå.
- Får jag åka hem, sir? - Stanna här.
- Kumaranna, jeepen. - Ja, sir.
Ta oss till den här adressen.
Sätt dig i bilen, Rachana.
- Kör, Kumaranna. - Ja, sir.
TRAFIKKONTROLLRUM
Prabhakar?
Nayak ville ha information.
- Ja, han ringde. - Okej.
- Det här är Damodar. - Hej.
- Han hjälper dig med allt. - Visst.
- Okej, sir. Tack. - Okej.
- Damodar... - Sir.
Kolla om det här fordonet gjorde en u-sväng på Double Road.
- Visst, sir. Slå er ner. - Okej.
Kumaranna, kolla lägenhetsnumret.
Genast, sir.
Kom, Rachana.
Den här vägen, sir.
Kom, Rachana.
- Häråt, sir. - Okej.
Varför ringer ni på? Folk sover så här dags.
Ser ni skylten?
SHARATH KUMAR ADVOKAT
Ursäkta, sir!
Vem är det?
Är ni Sharath Kumar?
Vem är det? Vem ringde på?
Barnet sov! Nu har ni väckt henne!
Har ni inget vett?
Titta, hon gråter nu.
KA-O5-HG-3146, är det ert fordon?
Varför? Varför skulle jag berätta det? Vad pågår?
Är det ert fordon?
Ja, hur så?
Körde ni på viadukten på Double Road i morse?
Hur så? Har någon klagat?
Vem var det?
Vad är det för fel, Sharath?
Jag tar hand om det, pappa. Gå tillbaka in.
Visst.
Vem mer är här?
Hur rör det er?
Säg vem som har klagat? Har ni husrannsakningsorder?
Jag är advokat. Lek inte med mig.
Visa mig papperna.
Har ni husrannsakningsorder?
Jag frågar er!
Är han döv?
Hur vågar ni gå in så här dags?
Det här är ett respektabelt hushåll!
Vad letar ni efter? Gå!
- Ursäkta. - Vad letar ni efter?
Kom till stationen imorgon, så tar jag emot er anmälan.
Fram till dess, lås er dörr.
Ni kan lita på att jag kommer!
Vi ses i rätten!
Jag ska visa de här killarna vad advokater gör!
- Kumaranna. - Sir.
Stanna här till imorgon bitti.
Här?
- Är det nåt problem? - Nej, sir.
Ring om det är nåt.
- Visst, sir. - Kom, Rachana.
Har du sett den advokaten nån gång?
Nej.
Sharath, varför var polisen här?
Det är ingen fara, pappa. Sov nu.
Du med, gå och lägg dig.
Vilken hemsk kille! Jag hatar advokater!
Varför åtog jag mig det här?
Hej, Nayak.
Nåt nytt, Prabhakar?
Fordonet gjorde mycket riktigt en u-sväng i morse.
Trafikkamerorna filmade det.
Var han advokat?
Ja, föraren bar ämbetsdräkt.
Och de andra fordonen?
De kollar upp det. Det tar lite tid.
Håll mig underrättad. tack.
Okej, Nayak.
Rachana, advokaten gjorde en u-sväng i morse.
Så galningen skulle ge det till dig.
Men vad är länken mellan u-svängen och Sundars död?
Herregud!
Vad är det här?
Stanna här, Rachana! Kom inte ut.
Sharath.
Sir...
- Spårade du alla numren jag gav dig? - Ja, sir.
Och de andra fordonen?
De bilderna finns också här.
Tack.
Spara advokaten till senare, vi undersöker Sundars död först.
Det är för mycket press. Så många samtal.
Ja, han föll ner på vår Jeep. Inspektör Nayak var där.
Ja, hon arbetar på Indian Express.
Vi trodde hon var kopplad till Sundars död.
Med pressen måste man vara försiktig.
Ja, det var därför jag skickade Nayak med flickan.
Nayak, alla de här killarna har gjort u-svängen på viadukten.
Jag uppdaterar när jag fått advokatens obduktionsresultat.
Meddela mig.
Ja. Tack, Rajan.
Jag undersökte alla registreringsnummer Rachana hade.
Alla rapporterade självmord.
Vad är det här? Vad betyder det?
Vi måste undersöka det.
Kanske är det egentligen mord.
Varför inte flickan?
Hon verkade inte känna till något om det här.
Hon låter oskyldig.
Jag fortsätter utredningen.
Nej. Du har inte hand om fallet längre.
Sir, jag känner till...
Alla andra fall ansågs väl vara självmord?
Gör inget mer. Rapportera Sundars död som självmord också.
Det här är inga självmord. Det är mycket allvarligt.
Tjafsa inte.
Var är flickan nu?
I förhörsrummet.
Kom med.
Ropa på henne.
Visst. Rachana!
Rachana.
Kom, sätt dig.
Sätt dig.
Din vän på Fordonsregistret förhörs.
Oroa dig inte, han är inte misstänkt.
Obduktionsprotokollet har också kommit.
Inget tyder på att Sundar mördats. Eller att du är inblandad.
Du kan gå nu.
Du är fri att gå.
Glöm bort gårdagen.
Din artikel, viadukten, galningen
de tio registreringsnumren, din anteckningsbok, adresserna
dödsfallet. Lämna det bakom dig.
Vi lämnar det så.
Om det kommer ut att du känner till de här numren
blir ditt liv till ett helvete.
Jag vill ditt bästa. Lämna det här bakom dig.
Åk hem. Vila.
Nayak, skjutsa hem henne, så ses vi senare.
Visst.
Kom, Rachana.
Hallå. Ja, sir.
Jag, obduktionsrapporten har kommit.
Det bedöms vara ett självmord.
Din vän kan vara lugn.
Okej, sir. Tack.
Rachana, vi är framme.
- Okej. Ursäkta. - Det är ingen fara.
Du gick igenom mycket igår. Vila dig nu.
Du tror mig väl?
Rachana, jag litar på dig, okej? Oroa dig inte.
Jag ser till att du inte råkar illa ut, okej?
- Vila dig nu. - Tack.
ADITHYA KONTORET
HEJ RACHANA GOD MORGON... HUR ÄR DET?
Kommer du med till matsalen?
- Gå du. - Ska jag köpa nåt?
- Nej, tack. - Okej.
Du har låtit oss vänta i en timme. Vi måste till jobbet.
Har ni sett obduktionsprotokollen?
Vi förberedde filerna. Tala om vad det är.
Alla fallen är bedömda som självmord.
Vi avgör bara dödsorsaken.
Polisen avgör om det är självmord eller mord.
Finns det någon gemensam nämnare i fallen?
Någon länk, som tillvägagångssätt
omständigheter, bevis?
Inget i de fall jag undersökte.
Inte i mina heller.
Det är uppfattat. Jag ringer om det behövs.
Nej, de var definitivt självmord.
Nayak, jag har spårat registreringsnumren jag fick.
Kolla dem du också.
Vi blir sena. Kan vi gå?
Ja.
Jag ringer om det behövs. Tack för hjälpen.
Varsågod.
Prabhakar, det är fler än tio rapporter här.
Förutom de tio fordonen, så var det fler som gjorde u-svängen.
- Ja. - Det borde hjälpa er utredning.
Okej.
Rachana?
Ja, det är hennes plats. Hon har inte kommit än.
Jaså, tack.
- Hej. - Hej.
Jag letade precis efter dig.
Jaha.
Varför är du sen? Mår du bra?
Ja, jag mår bra.
Jag somnade sent igår kväll, så...
Du ser faktiskt fortfarande sömnig ut.
Kaffe?
Redaktören...
Okej. Inga problem.
- En annan gång. - Okej.
Jag hörde talas om ett självmordsliknande fall igår.
En kille hoppade från en byggnad. Rakt ner på en polisbil!
Jag tänkte titta närmare på det. Du kan hjälpa mig.
Åh, förlåt. Problem med redaktören?
Gör klart ditt jobb. Jag ger dig mina anteckningar.
Okej. Tack.
- Vi ses senare. - Ja.
Är ni upptagen, sir?
Nej, berätta.
Ni frågade en sak.
Jag hade hand om ett av fallen.
Det var lite konstigt.
- Okej. Slå er ner. - Tack.
Kan jag få se rapporterna?
Ja, varsågod.
Ja.
- Ja, det är min rapport. - Okej.
I det här fallet ledde snittet över handleden till döden.
Folk som skär handleden gör oftast bara ett snitt.
- Ja. - Vi ser sällan två eller tre snitt.
Men här är snittet en kurva.
Intressant. Och det är inte vanligt?
Nej. Suicidala personer är oftast deprimerade.
De gör oftast slut på det med bara ett snitt.
Att vrida på bladet så här...
U-formen är rätt underlig.
Ja.
Det är väldigt märkligt.
Jag ville bara informera er om det.
- Visst. - Inga problem.
Tack för att du kom och berättade det.
Ring om du har mer information.
- Visst. Tack. - Tack.
Det är ett rent sammanträffande, och jag har inget mer att säga.
Jag har redan gett min utsaga.
Varför ska du komplicera fallet?
En advokat som hoppar och landar på en polisbil?
Det är en nationell förstasidesnyhet nu.
Vi ville se till att han var säker.
Säg inget sånt offentligt, okej?
Advokaten var djupt skuldsatt.
Hans egendom var nära att mätas ut.
Det är därför han hoppade. Säg det så, okej?
Du gör det svårt för oss båda.
Gå och jobba på något annat fall.
Ja, sir.
- Nayak, kom här. - Sir.
Har du Rachanas nummer?
Ja, sir. Här.
Radera det först.
Förlåt.
Snälla, ta det här.
Jag är ledsen.
- Hallå. - Hej, Rachana.
Hej.
Du uppförde dig så konstigt i morse. Är allt bra?
Jag menar, har jag gjort något?
Nej, inte alls. Jag har andra problem.
Jag undrade om jag sa något fel igår kväll.
Nej, Adithya, du övertolkar det.
Jag berättar när vi träffas.
Middag?
Är du ledig för middag?
Jag ringer tillbaka, Adithya.
- Rachana, hallå? - Hej då.
Hallå. Vänta lite. Rachana...
Min son är oskyldig, sir.
Det är hans vänners fel.
Du måste hjälpa dem, sir.
- Vänta utanför. Jag ropar på er. - Ja, sir.
Rachana, kom och slå dig ner.
Berätta, vad har hänt?
Jag var precis på viadukten.
Flytta det lite till.
Sir, ursäkta!
Du får inte göra en u-sväng här.
- Kör vidare. - Hördu!
Vem är du? Förstår du inte kannada?
U-svängar är förbjudna. Kör rakt fram...
Varför? Vi bor här. Vi kan det här.
Vi vet var man gör en u-sväng, vart man flyttar blocken.
Ni kommer att råka illa ut.
Är det din sten? Är det din viadukt?
- Snälla, försök förstå. - Fortsätt med ditt liv.
Ni får inte göra en u-sväng här.
Prata inte för mycket. Jag ska våldta dig.
Försvinn.
Slösa ingen tid på henne.
Vill du följa med?
Sir, ni måste rädda dem.
Jag har deras registreringsnummer.
Rachana, varför lägger du dig i?
Jag har varnat dig.
Vad säger du?
Någon dödar medvetet de som gör u-svängen där.
Är du en detektiv?
Gör ditt jobb. Blanda dig inte i det här.
Jag har inte gjort något.
De gjorde u-svängen precis som de andra.
Kan ni inte garantera deras säkerhet?
Vårt jobb är inte att se efter folk på viadukten.
Gå nu, snälla.
Sir...
Gå och prata förstånd med din vän.
Vänta, Rachana!
Lyssna på mig! Stanna!
Snälla Rachana. Bli inte arg.
Det är bäst så här.
Jag är orolig för de där två.
Hur kan ni ta så lätt på det? Jag förstår inte.
De är båda två i fara.
Inget kommer att hända.
Varför hoppade advokaten igår?
Ni såg det också. Ni måste göra något.
Ni måste hjälpa dem.
Jag måste lyda order.
- Visst! Lyd order bara. - Kom nu.
Om något händer dem
håller jag inte tyst.
Hallå.
Hallå!
Upp! Upp, sa jag!
Upp med dig, din skojare!
Nu går vi.
Gå in med dig!
Håll tyst. Sluta dregla. Din skojare.
En dag bakom galler kommer att göra dem gott.
Raju. Raju!
Vakna!
Raju!
Sir.
Sa han något till oss?
Vad är det för ställe? Är det säkert?
Det är en cell i den gamla byggnaden.
Det är hyfsat säkert. Vi håller dem där i natt.
Släck ljuset, låt dem sova.
Visst, sir.
Numret du har ringt kan inte nås för tillfället.
Varsågod.
Tack.
Jag har ordnat skjuts hem åt dig.
Nej, jag stannar här i natt.
De sover. De är säkra.
Nej, jag stannar till imorgon.
Jag hoppas det går bra. Snälla?
Visst. Inga problem.
Jag har gjort mycket research, men en sak förstår jag inte.
Finns det ett samband mellan dödsfallen?
Jag är också förvirrad.
Jag har aldrig stött på ett sådant fall.
Det är mycket märkligt.
Så du tror att de är överlagda mord?
Enligt lagen är alla dödsfall mord tills motsatsen är bevisad.
De har bedömts vara självmord. Vi får se.
Finns det ett samband mellan viadukten och dödsfallen?
Väldigt underligt, eller hur?
Sir! Något händer i cellen. Var snäll och kom.
- Vad hände, Swami? - Var snäll och kom.
Kom, sir.
Den här killen reste sig plötsligt. Han går bara runt.
När jag tittar på honom
blir jag rädd.
Något är fel.
Något händer där inne.
Tänd lyset.
Nayak, vad händer?
Inget allvarligt. Någon förvirring. Swami kollar det.
Herregud! Prabhakar, få kontroll på dem, snabbt!
Nej.
Fan!
Raju! Vad hände?
Sir, något är fel. Varför slåss de?
Nej!
Kumaranna, det är fel nyckel!
Här är rätt nyckel.
Nayak, vad händer?
De slåss, och låset går inte upp.
Chakravarti, kolla det. Håll mig underrättad.
Jag kom just fram till cellen. Vad är det som händer?
De behöver hjälp. Snabbt!
Hjälp!
Någon?
Nayak, dörren går inte upp.
Vi måste bryta upp den.
Sir!
Helvete! Stanna här, Rachana.
- Förstår du inte? - Den går inte upp!
Flytta på er!
Chakravarti, Prabhakar, öppna cellen!
Stoppa dem!
Den går inte att öppna!
- Fortsätt försöka! - Den går inte att öppna!
Den har gått i baklås. Kom på något.
Sluta! Släpp honom.
Oroa dig inte. Prabhakar, få upp den.
Stanna hos mig. Håll ut.
Sir!
Chakravarthy, hämta ficklamporna.
Här, ta dem.
Fort, ta med dem.
Fort!
Prabhakar, kolla låset!
Ingen rör sig i cellen.
Låset går upp!
Va? Hur då?
Jag förstår ingenting!
Det är någon mer därinne.
Swami, håll tyst. Flytta på dig.
Swami, kom hit.
Gå inte in. Det är någon mer därinne.
Håll käften, Swami!
Kom hit, Swami!
Snälla, gå inte in.
Det är någon därinne.
Gå inte in, snälla.
Lyssna på mig.
Jag ser ingen alls.
Här borta!
Herregud!
Nayak, jag tror att han är död.
Var försiktig, Nayak.
Sir, hjälp mig, snälla.
Sir.
Sir! Sir!
Backa! Skjut inte!
Ingen får skjuta.
Släpp vapnet! Lyssna på mig!
Släpp vapnet, sa jag!
Hej, madam!
Du sa att du skulle ringa.
Du är så upptagen!
Vi går ut.
Rachana, vad har hänt? Mår du bra?
Rachana, vad har hänt?
Du döljer något för mig.
Jag tänker inte fråga varför.
Jag vet att du berättar när tiden är rätt.
Men jag är orolig för dig.
Är det någon som besvärar dig?
Mår du bra?
Jag mår bra. Det är bara mycket på jobbet.
Jag finns här för dig.
Ring mig när du behöver mig, okej?
Okej.
Jag har en liten present.
Du bad om ledtrådar till olyckan på viadukten.
Om de här hjälper dig, så gläder det mig.
Jobbsamtal.
Okej.
Vi ses senare.
Tack för det här.
Ingen respekt för order?
Du har gått emot mina order.
Två killar slåss i vår cell.
Den ene skjuter sig själv med en polispistol.
Inser du hur allvarlig situationen är?
Jag förväntade mig inte detta, sir.
Jag ville hålla dem säkra, så jag låste in dem.
De slogs brutalt, vilken säkerhet menar du?
För det första, varför tog du hit dem?
Jag bryr mig inte om vad du och flickan har ihop.
Men du har missbrukat dina befogenheter.
Förlåt. jag försökte bara ta ett initiativ, och...
Och ni två, vad sysslade ni med?
Ni kommer att utredas, alla tre.
Sir, de har inte gjort något. Jag tar på mig ansvaret.
Vi får väl se.
Sir.
Du är avstängd tills vidare.
Gå nu.
Nayak...
Vi är ledsna, Nayak.
Varför ber ni om ursäkt?
Jag är ledsen, jag orsakade er problem.
Vi ska göra allt vi kan. Oroa dig inte.
Tack, Prabhakar.
- Ritesh? - Ja.
Jag är Rachana, jag arbetar på Indian Express.
Jag vill gärna tala med dig.
Vad gäller det?
Jag skriver en artikel om olyckor på viadukten på Double Road.
Jag ville ställa några frågor till dig.
Jag och Maya gifte oss av kärlek.
Vår dotter Aarna, hon gick i andra klass.
Min fru brukade jobba.
Efter jobbet tog hon hand om Aarna.
Vi var väldigt lyckliga.
Jag beklagar, Ritesh.
Jag sa åt henne att ta en taxi den dagen.
Min dotter ville åka motorcykel.
Vad tror du? Hur tror du att det hände?
Ingen aning.
Polisen gjorde en anmälan om vårdslöshet i trafik.
Kvällen då olyckan skedde, åkte en bil utför viadukten.
Den bilen var orsaken!
Det spelades in på trafikkameran.
Men polisen utredde det inte.
På en kväll förlorade jag hela min familj.
Den enda kvällen...
Jag är ledsen att jag påminde dig om det.
Hon körde på viadukten varje dag.
Hon körde försiktigt.
Det var avsiktligt!
Det var inte en olycka!
Ritesh, lugna ner dig.
Kaffe, madam.
Tack.
- Hej. - Hej.
- En kaffe till. - Okej, sir.
Jag hörde om dig på stationen.
Jag är så ledsen. Din karriär står på spel på grund av mig.
Inte alls. Jag behövde en paus ändå.
Men ändå. Jag känner mig så skyldig.
Ingen fara, det är bara tillfälligt.
Vad hände igår kväll?
Han var drogpåverkad, så står det i alla fall i rapporten.
De undersöker fortfarande.
Hur går det på jobbet?
Är du klar med din artikel?
- Tack. - Det går framåt.
Jag intervjuar olycksoffer och släktingar.
Du släpper inte den där viadukten.
Jag pratade med Ritesh, vars fru och barn dog där.
Han bor ensam nu.
Men det är något konstigt med honom.
Du måste undersöka det vidare.
Nej, sluta nu, Rachana.
Du är besatt av det här. Släpp det!
Det finns något samband mellan dödsfallen.
Du vet det.
De tio dödsfallen, Sundar, de två killarna.
Ser man till den gemensamma nämnaren är du huvudmisstänkt.
Jag har inte gjort något!
Rachana, jag tror dig. Kommer andra att göra det?
Du kommer att råka illa ut.
Du kommer att släpas genom rättssystemet i åratal.
Till slut sätter de dit dig för det.
Alla som gör u-sväng på viadukten dör.
Och ni gör ingenting åt det.
Jag har sett tillräckligt med mord under min karriär.
Du borde också lära dig av läxan jag lärt mig.
En del frågor bör aldrig ställas.
Då känner man sig inte skyldig över att man inte har svar.
SVARA INTE PÅ MITT NÄSTA SMS
ÄLSKAR
DIG
Aarna!
Mamma, jag vill ha apelsin, inte äpple.
Apelsin senare. Ät ett äpple nu.
Gapa...
Jag vill inte ha det, snälla!
Ät nu snällt. Bara en bit till.
Nej.
- En till. - Nej!
- Snälla Aarna. - Nej!
Aarna, man ska inte slösa.
Mamma, var är ballongen?
Ballong. Ska du leta reda på den?
Kom.
Är den där, mamma?
- Gå och titta efter. - Ja.
Var försiktig, Aarna.
Det var du som dödade mitt barn.
Nej. Inte jag.
Du flyttade på blocken på viadukten idag.
Hur vet du det?
Ett, två, tre!
Hopp!
Ett, två, tre!
Hopp!
Varför dödade du mitt barn?
Det var inte jag!
Du ljuger!
Jag ville veta vad som händer när man flyttar block.
Men inte dagen då er olycka hände!
Alla säger samma sak!
De säger att de inte vet någonting.
Den kvällen körde jag försiktigt som vanligt.
Aarna, sover du?
Nej, mamma!
På grund av att du flyttade blocken, så föll vi.
Jag har aldrig gjort det. Tro på mig, snälla.
Mamma, jag hittade inte ballongen.
Aarna, sluta leta nu, du ska sova.
- Okej. - God natt, Aarna.
God natt, mamma.
Jag är oskyldig!
Tro mig!
Jag ska hitta personen åt dig.
Personen som flyttade blocket.
Jag ska ta reda på det.
Snälla, tro mig!
Du måste låta mig veta imorgon.
"Karnataka stänger sitt hjärta för främlingar."
Ursäkta mig. Förlåt.
Hallå.
Hej, Adithya.
Jag sitter i möte. Jag ringer tillbaka.
- Snälla Adithya. - Okej, hej då.
Här, Aarna.
Om det som hände igår var sant, varför är äpplet helt?
Rachana...
Nej, jag såg det.
Flickan åt äpplet. Och mamman matade henne.
Jag menar allvar.
Du tänker för mycket och inbillar dig.
Släpp det!
Du måste hjälpa mig!
Snälla! Du måste hjälpa mig!
Vi måste hitta personen som flyttade på blocket.
- Snälla. - Kom med.
Kom.
Det här är fotona av fallen i din anteckningsbok.
Det finns en gemensam nämnare.
Vilken?
I alla fallen är den här kurvan involverad på nåt vis.
Det är ingen slump.
Titta... Här. Samma form.
Men de två i cellen, då?
Chockerande nog, de också!
Titta där.
Vad såg du till slut?
Jag minns inget sånt.
Något objekt, mönster, form, vad som helst?
Jag såg inget sånt.
Okej.
ADITHYA JOBBET
Vad händer, Rachana?
Sir.
Ni har ett uppgraderat övervakningsrum.
Vi har lagt till 150 kameror.
Alla tunnlar, viadukter, signaler kan övervakas härifrån.
Snyggt!
Nayak, det här är Malik. Han hjälper er.
Malik, visa filmen från den 9:e mars.
En olycka på kvällen på viadukten.
Tack.
FEL
Är det fallet med mamman och barnet?
Ja, precis. Barnet flög över kanten.
Kamerorna på viadukten funkade inte då.
Olyckan berodde på att man flyttat blocken i mitten.
Vi måste bara ta reda på vem som flyttat dem.
Filmen finns inte tyvärr.
Mallik, visa filmen från infarten till viadukten den 9:e mars.
Här är den.
Nayak, har ni registreringsnumret?
Det är det vi måste hitta.
Det är svårt utan numret.
Snälla, ni måste hitta det på något sätt!
Någon som körde in i en fil och körde ut
snabbt i den andra kan vara den skyldige.
- Då kan ni spåra det nu? - Ja.
Den skärmen visar hur han kör upp, och där kommer han ner.
Det måste vara vår man.
Tack, det är bra.
Jag spelar upp det nu.
Han! Med orangea jackan!
Han är den förste den 9:e mars.
Han åkte upp och kom ner väldigt snabbt.
- Spåra den bilen. - Ja, sir.
Vi väntar utanför.
- Bra jobbat. - Tack.
Det är numret och adressen till killen.
Mamma, en ballong!
Är du glad nu?
Jag har gjort vad jag kan.
Kom och sätt dig.
Mamma, det står något på den.
MIDDAG IKVÄLL?
Tack.
- Sir! - Tack.
Jag är ledsen, Adithya.
Jag har varit svår de senaste tre-fyra dagarna.
Nej, bara tre dagar. Du var okej första dagen.
Få mig inte att känna mig skyldig. Jag bad om ursäkt.
Berätta åtminstone varför.
Har du nånsin träffat dödsdömda fångar?
Ja, och jag har intervjuat en del. Hur så?
Är det inte konstigt?
Både vi och de känner till deras förestående död.
Hur pratar du med dem?
Man kan inte prata om framtiden, bara om det förflutna.
De pratar aldrig om det förflutna.
Hur kan de prata om framtiden?
Enligt min erfarenhet, så känner de sig inte skyldiga.
De känner sig som offer.
Okej.
Eftersom döden är given, bryr de sig bara om hur folk minns dem.
Ingen ånger?
Nej, ingen.
Hur känner du inför såna människor?
Efter så många år, vet jag inte vad jag känner.
Vems brott var planerat? Vems råkade hända?
Jag förstår det inte.
Det är därför jag inte tänker på sånt.
Det är väl bättre så.
Jag är nyfiken. Vad är det du skriver om?
Det är nästan klart. Du blir den förste att läsa det.
Okej.
Jag måste på toa.
Visst.
Rachana, vad gör du?
Ursäkta mig. Sätt dig.
Notan!
Sir.
Tack.
Det är mitt jobbnummer.
Hur fick du det här numret?
Jag ger inte ut det så ofta.
Mitt första nummer, som jag behållit av sentimentala skäl.
Men, hur... Rachana.
Du!
Rachana!
Vad är det?
Rachana.
Vad har hänt?
Varför sa du ingenting?
Varför genomled du det ensam?
Rachana.
Titta, sir.
Adithya, varför flyttade du på blocken den där dagen?
Du orsakade barnets död!
Jag förväntade mig inte det av dig.
Jag flyttade aldrig på blocket.
Jag är inte en sån som tar genvägar.
Snälla du.
Jag har spårat din motorcykel till den dagen.
Du hade på dig en orange jacka.
Du åkte upp för viadukten och kom ner nästan genast.
Där är fordonet som körde uppför viadukten.
Ja, killen med orange jacka.
Två minuter senare kommer det här fordonet ner i andra filen.
Han flyttade blocket och gjorde en u-sväng.
Jag ville få min motorcykel servad den dagen.
Jag hade mycket att göra.
Jag hade inte tid att ta den till verkstaden.
Det är två olika fordon.
Hur är det möjligt, Mallik?
Vi möttes mitt på viadukten.
Samma typ av fordon, färg och modell
men olika registreringsnummer.
Herregud!
- Pasha! - Ja, sir.
- Serva den. Kolla motorn. - Okej.
- Kom med den till kontoret imorgon. - Visst.
Det var allt som hände.
Jag flyttade inget block.
Jag är inte en sån person.
Slappna av, Rachana.
Nayak?
Stanna här!
Adressen jag gav dig är fel!
Jag gjorde ett misstag. Han gjorde det inte.
Skada honom inte.
Jag är ledsen, Adithya.
Inget borde hända dig! Det var inte ditt fel!
Ta det lugnt. Säg vad vi ska göra, så gör vi det, okej?
- Ritesh! Vi åker till honom. - Vem?
Hennes man!
Vi ber honom om hjälp.
Okej, visst, lugna ner dig.
PAPPA VI ÄLSKAR DIG
Ritesh, du måste hjälpa oss. Din fru lyssnar på dig.
Stoppa henne. Snälla!
Skedde olyckan för att blocket var flyttat?
Ja, jag såg det. Jag menar... jag vet inte.
Såg du verkligen min fru och mitt barn?
Ritesh, jag är så ledsen!
Bad Aarna om en ballong?
Ja. Hon är mycket lycklig.
Jag vill träffa dem.
Jag vill träffa min dotter.
Hjälp mig, snälla!
Jag vill träffa dem!
Sir, det är den här killen.
Är du säker, Mallik?
Det här är allvarligt. Vi får inte göra ett misstag.
Nej, jag har kontrollerat grundligt.
Jag är bombsäker.
- Okej, ge mig adressen. - Ja, sir.
En sån lycklig familj.
Ja.
Vill du ha kaffe?
Va?
Jag gör det åt oss.
Visst.
Maya.
Aarna?
Maya.
Hallå?
Rachana, jag har spårat adressen.
Jag har dubbelkollat.
Okej.
Jag messar den till dig.
Visst.
Lycka till.
Tack, sir.
Adithya, vad har hänt?
Inget, glaset föll bara. Hur så?
Lägg undan telefonen nu. Hallå?
Nayak har skickat den skyldiges registreringsnummer.
Sluta, Rachana!
Okej.
Tack.
Pappa?
Aarna?
Vart tog du vägen? Hur mår du, älskling?
Mår du bra?
Pappa, var har du varit?
Jag har varit här och väntat på dig.
Jag har saknat dig så mycket.
Var är din mamma?
Får jag leka, pappa?
Ja, älskling.
Varför är du här?
Maya, hur mår du?
Mannen som dödade vårt barn äger det här huset.
Jag tänker inte släppa honom.
Maya. Dagen då olyckan hände...
Hallå?
Ja, älskling?
När kommer du hem?
Snart, älskling.
Det spöregnar, och det är så mycket trafik.
Kom fort, vi måste till födelsedagsfesten!
Jag kommer.
Hallå? Var är du?
På viadukten på Double Road. Regnet slutar inte. Jag kommer.
Okej, hej då.
Hej då.
Maya, jag är så ledsen.
Jag gjorde det inte med flit.
Jag visste inte att det kunde leda till en sån tragedi!
Och för vår familj!
Förlåt.
Förlåt, Maya.
Ritesh!
Maya, jag klarar inte att leva ensam!
Snälla, ta mig med er!
Maya!
Aarna, lämna mig inte!
Jag följer med er.
Gå inte, snälla.
Jag kan inte leva ensam.
Maya! Aarna! Lämna mig inte!
Jag följer med er. Maya!
Mamma, kommer inte pappa?
Nej, Aarna, pappa stannar kvar här. Kom.
Varför?
Pappa måste jobba mer.
Kommer han senare?
Ja, Aarna.
Gå inte!
MAN ÖVERLEVER FALL OCH ERKÄNNER BROTT
VERKLIGA HÄNDELSER